Em 1980 fui me embora pra Europa, e lá fiquei por tres anos. Com mais o Mário Jansen (teclados), Bida Nascimento (baixo), Walter Guimarães (bateria), e posteriormente, Alfredo Lemos (guitarra) e Foguete (percussão), fizemos o Cana Caiana, um grupo de jazz e música brasileira. Fizemos um tremendo sucesso, Espanha, Portugal, França, Inglaterra, Suiça e até Emirados Árabes, onde fizemos um reveillon num hotel da cadeia Hyatt, nunca tinha entrado num lugar tão moderno e sofisticado assim. O último andar era um restaurante giratório de vista de 360º, de onde se via, sabem o que? areia areia areia.
Mas este é um outro capítulo, agora quem está aqui é o cartaz de um show da gente em Canet, uma localidade perto de Barcelona muito hospitaleira, de onde guardo boas lembranças. Muuuito linda, um teatrinho muuuuito maneiro e aconchegante chamado Café Odeon, foi demais.
Em Barcelona e em toda Catalunha fala-se o catalão, uma língua muito musical e bonita, com seus "Ls"(éles) bem pronunciados, aprendi muitas palavras -claro- e falava uma frases- claro, pois morar numa cidade de língua diferente da sua é a melhor maneira de aprender a falar.
Entenderam o cartaz? é meio parecido com latim, italiano. Dissabte- sábado; diumenge- domingo; vuit- oito (lembra huit, frances); dos quarts de dotze- onze e meia.
Mais palavrinhas: si us plau -por favor; deixeu sortir- deixem sair; mulher- dona; la llum de la lluna- a luz da lua; a casa seva o a la meva?- à sua casa ou à minha? E um texto sobre meu signo, Pisces: últim signe del Zodíac, Piscis representa la fi d'un cicle i l'inici d'un altre, ambdós simbolitzats pels dos peixos, un que s'escapa de la roda zodiacal i l'altre que hi retorna. Signe femení, d'aigua, les seves aigües són les de l'oceà, l'infinit. El seu regente, Neptú, és el planeta de la il-luminació, de la visió de l'ideal, de la fusió amb la totalitat. Així, Piscis tant és el signe del misticisme com el dels moviments populars de tendència socialista.
Deu pra entender tudo né? é parecido, mas não tanto quanto o castelhano. Me amarro no catalão, adoro escutar.
E pra fechar, uma boa noite, até amanhã: BONA NIT, FINS DEMÁ!!!!
2 comments:
Que cartaz bacana!! Lembra muito os pôsters da casa de show U.F.O, de Londres. Bastante inspirado na "arte nova" (não me lembro o nome original, em francês). A diferença é que os pôsters da casa da U.F.O eram bem, digamos, alucinógenos.
http://www.whocollection.com/UFOComing.jpg
Raridade hein, Diana! Lí à respeito do projeto Cana Caiana na entrevista exibida há algum tempo no senhorf.com e me vem uma curiosidade latente: há registro deste período? Como vocês foram tocar nos Emirados? A história deve ser bem interessante.
Abraço.
E o filme 1972? Como foi?
Post a Comment